COMMUNIQUÉ
Une autre subvention du gouvernement du Québec permet de réduire
davantage le coût de l’essence et de verser 500 $ aux aînés du Nunavik
Kuujjuaq (Québec), le 30 novembre 2007 – Lors de la Conférence Katimajiit qui a eu lieu à Kuujjuaq les 23 et 24 août 2007, le gouvernement du Québec s’est engagé à verser à l’Administration régionale Kativik (ARK) une subvention de 12 100 000 $ pour la mise en place de mesures visant à réduire les coûts de transport pour les résidents du Nunavik sur une période de trois ans. Le 28 novembre 2007, le Conseil de l’ARK a approuvé, par la résolution n° 2007-93,
une autre réduction du prix de l’essence de 0,16 $ le litre pour tous les résidents du Nunavik, y compris les organismes et les entreprises, et le versement d’une subvention de 500 $ à tous les aînés résidant au Nunavik. Ces deux mesures sont le fruit des pressions politiques qu’ont exercées l’ARK et la Société Makivik pendant de nombreuses années.

Commissaire à la santé et au bien-être :
Appel de candidatures pour le premier Forum de consultation

Québec, le 22 octobre 2007 – Le commissaire à la santé et au bien-être, M. Robert Salois, informe aujourd'hui la population sur l'apport distinctif qu'aura, au fil des ans, le nouvel organisme qu'il
représente : « Notre mission sera d'apporter un éclairage pertinent au débat public et à la prise de décision gouvernementale et contribuer ainsi à l'amélioration de la santé et du bien-être de la
population ». Le Commissaire réalisera ses fonctions en interaction avec une instance délibérative originale, le Forum de consultation, qui sera formé à la fois de citoyennes et de citoyens en provenance
de chacune des régions du Québec et d’experts.

Cet automne nous t’invitons à réfléchir sur le partage au Nunavik. Notre premier thème «Le partage au Nunavik» débute par un concours de photos.

Envoie-nous une photo du partage au Nunavik et tu pourrais gagner une caméra digitale !

Plus d'infos sur le site web:
http://www.nunavikgovernment.ca/fr

Un blizzard immobilise les équipes de chiens de traîneau

La tempête d’hier s’est transformée en blizzard au cours de la nuit, forçant les équipes de chiens de traîneau à rester où elles étaient. Le mauvais temps a également empêché les huit équipes qui étaient encore sur le sentier, de même que les deux membres de l’équipe de motoneigistes qui assurent la sécurité, de rejoindre les autres équipes de chiens de traîneau et les arbitres au poste de contrôle d’Ippigituit. Immobilisé dans la toundra par la violente tempête de neige, personne n’a pu faire grand-chose aujourd’hui, à part se tenir le plus au chaud possible dans sa tupik (tente de toile ronde) ou son igloo.

Prix d’excellence en soins infirmiers 2007

Cher partisan de la santé,

Connaissez-vous un infirmier ou une infirmière qui mérite une reconnaissance spéciale? Pourquoi ne pas proposer sa candidature au Prix d’excellence en soins infirmiers de la Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits (DGSPNI)?

Comme par les années passées, nous acceptons les mises en candidature des infirmiers/infirmières à l’emploi de la DGSPNI et des collectivités des Premières également les candidatures d’infirmières _uvrant dans les collectivités inuites.
Chaque lauréat recevra un prix non monnayable d’une valeur de 2 500 $ qui devra servir à des activités de perfectionnement professionnel en soins infirmiers. Santé Canada remboursera les frais de déplacement de chaque lauréat accompagné d’un invité afin de leur permettre d’assister à la cérémonie de remise des prix qui aura lieu à Ottawa au cours de la Semaine nationale des soins infirmiers en mai 2007.

AVIS PUBLIC

Régie de l'énergie

Demande d’autorisation de la construction de la
nouvelle centrale thermique de Kuujjuaq

Hydro-Québec dans ses activités de distribution d’électricité (le Distributeur) demande à la Régie de l’énergie (la Régie) d’autoriser son projet de construction d’une nouvelle centrale thermique à Kuujjuaq. La centrale actuelle ne suffira plus, en 2010, à répondre aux besoins d’électricité et atteindra la fin de sa vie utile. Cette centrale sera démantelée et les sols décontaminés. Le réseau de distribution sera converti à 12,5 kV. Le coût total du projet est évalué à environ 50 millions de dollars.

Alerte – Fraude par courriel

Des Canadiens ont reçu un courriel frauduleusement identifié comme provenant du ministère des Finances Canada qui leur promet un remboursement d’impôt s’ils remplissent et renvoient un formulaire joint au courriel.

Les courriels en question ne proviennent pas du ministère des Finances Canada, et le remboursement qu’ils promettent n’existe pas. NE REMPLISSEZ PAS le formulaire, au risque de compromettre vos renseignements de crédit et votre numéro d’assurance sociale. Si vous recevez ce courriel, détruisez-le tout simplement. Nous avons déjà informé les autorités responsables de l’exécution de la loi.

Formation d’une équipe pour le Tournoi international
de hockey pee-wee de Québec

Kuujjuaq (Québec) – le 19 décembre 2006 – Le Programme de développement des jeunes du Nunavik axé sur le hockey, organisé par M. Joé Juneau et le Service des loisirs de l’Administration régionale Kativik, s’est déroulé à Salluit du 4 au 8 décembre 2006. Durant la semaine d’entraînement, quelque 25 enfants provenant de 12 communautés du Nunavik se sont rendus à Salluit en vue de se qualifier pour faire partie de l’équipe qui représentera le Nunavik lors du Tournoi international de hockey pee-wee de Québec en février 2007. Les enfants des 14 communautés du Nunavik
avaient la chance de participer aux épreuves de qualification qui ont eu lieu d’abord à Kuujjuaq, puis à Salluit. Toutes les communautés, à l’exception de Kangirsuk et d’Umiujaq, ont envoyés des joueurs âgés de 11 à 13 ans, afin qu’ils tentent leur chance.

Séminaire des gens d’affaires organisé à Kangirsuk

Vous pensez vous lancer en affaires?

Voulez-vous en savoir plus avant de prendre votre décision? Le Service de la recherche et du développement économique de l’Administration régionale Kativik organisera un séminaire d’une journée pour les personnes qui démarrent une entreprise ou qui pensent se lancer en affaires.

Date : Le 16 janvier 2007, de 8 h 30 à 17 h.
Lieu : Salle de conférence des bureaux du village nordique de Kangirsuk (en bas).

Pour vous inscrire, veuillez donner votre nom à la réceptionniste des bureaux du village nordique de Kangirsuk, en composant le 819-935-4388.

Fédération canadienne des enseignantes et des enseignants

De nombreuses voix, de nombreuses voies
Une anthologie de récits d’enseignants et d’enseignantes autochtones

UN APPEL DE RÉCITS

La Fédération canadienne des enseignantes et des enseignants invite les membres autochtones de la profession enseignante à soumettre un récit, un poème, une pièce de théâtre ou un essai en vue d’une anthologie qui aura pour titre De nombreuses voix, de nombreuses voies.

Nous espérons que cette anthologie mettra en évidence les enjeux, les préoccupations, les défis et les succès de la population enseignante autochtone du Canada. Elle peut également illustrer la diversité au sein de cette dernière, fournir des renseignements et de l’aide afin de sensibiliser les non-Autochtones aux réalités autochtones, offrir une perspective historique et encourager d’éventuels membres autochtones de la profession.

Kuujjuaq reçoit une subvention plus importante

Les plus petites communautés du Nunavik ne sont pas très impressionnées de l’offre.

JANE GEORGE

KUUJJUAQ – Un comité mixte sur le financement global des municipalités du Nunavik suggère une nouvelle façon de répartir les subventions accordées par le gouvernement du Québec à la région.

Selon les changements proposés, Kuujjuaq, la plus grande municipalité du Nunavik, obtiendrait plus d’argent, ce qui réjouit le maire de Kuujjuaq, M. Larry Watt, et le secrétaire-trésorier de longue date, M. Ian Robinson.

Depuis 2002, le gouvernement du Québec a considérablement augmenté les subventions qu’il verse à la région. Or, la méthode de répartition de ces fonds n’avait encore jamais été révisée.

Autrement dit, Kuujjuaq ne recevait pas sa juste part.

Les Nunavimmiut paient désormais leurs billets d’avion moins cher.

Le gouvernement du Québec augmente les subventions offertes dans le cadre du Programme de réduction des tarifs aériens.

JANE GEORGE

KUUJJUAQ – Les voyageurs du Nunavik peuvent maintenant réclamer un plus grand montant quand ils achètent un billet d’avion.

Grâce à une entente récemment conclue entre l’Administration régionale Kativik et le gouvernement du Québec, les voyageurs du Nunavik pourront réclamer 1 050 $ par année, au lieu de 700 $ dans le cadre du Programme de réduction des tarifs aériens.

Ainsi, les résidents permanents qui achètent un billet d’avion qui n’est pas payé par un organisme peuvent réclamer 30 % du prix du billet.

Le rabais s’applique à tous déplacements effectués depuis le 30 septembre 2006, date à laquelle l’ancien programme a pris fin.

La ministre de l’Environnement, Rona Ambrose, a raté l’occasion de
découvrir le Nunavik et son environnement

Kuujjuaq, le 12 décembre 2006 – Le président de la Société
Makivik, M. Pita Aatami, déplore que la ministre de
l’Environnement, Mme Rona Ambrose, ne soit pas venue au Nunavik le
1er décembre pour la signature d'un accord visant le parc national
du Canada des Monts-Torngat et celle de l’Accord sur les
revendications territoriales des Inuit du Nunavik (ARTIN) avec le
ministre des Affaires indiennes et du Nord Canada,
M. Jim Prentice, et le premier ministre du Nunavut,
M. Paul Okalik.

Des poupées qui rapporten

Des artisans gagnent leur vie en fabriquant des poupées

JANE GEORGE

KUUJJUAQ — On a l’impression d’être devant une vraie personne quand on regarde dans les yeux du chasseur qu’a récemment fabriqué Annie Jonas.

Vêtu d’un atigi et de kamiks en peau de phoque, un harpon et une corde à la main, un sac sur le dos, le chasseur, qui est en fait une poupée, a l’air d’être sur le point de partir à la chasse.

Chasse aux trésors virtuelle – Site du Gouvernement du Nunavik

Comment sera le Gouvernement du Nunavik proposé? Découvre-le tout en ayant du plaisir en participant à une chasse aux trésors virtuelle.

Tous les mercredis, à partir du 29 novembre, d’importantes informations à propos du Gouvernement du Nunavik seront cachées sur le site. http://www.nunavikgovernment.ca Trouve-les et tu pourras t’inscrire à un tirage pour gagner un prix. Des gagnants seront choisis à chaque semaine!

MISE À JOUR - DANGER POUR LA SANTÉ

PRÉSENCE POSSIBLE DE LA BACTÉRIE SALMONELLA DANS LES AMANDES ENROBÉES DE CHOCOLAT ACHETÉES AU CHOCOLATE SHOPPE DE HERSHEY, À SMITHS FALLS

http://www.inspection.gc.ca

Les Cris de la baie James sont en faveur de la construction d’une route vers le Nouveau-Québec

Un lien routier vers le sud de la province permettrait de faire baisser les prix et produirait des retombées économiques

JANE GEORGE

D’ici à une dizaine d’années, on pourra peut-être se rendre du Nunavik à Montréal en voiture.

Comme on estime les coûts de construction d’une route de Kuujjuaq vers le sud de la province à un milliard de dollars, l’idée de construire une route plus courte, qui relierait les villages inuit et cri de Kuujjuaraapik et Whapmagoostui au reste du réseau routier du Québec au coût de 250 millions de dollars, semble gagner du terrain.

Ce projet pourrait être entamé d’ici à cinq ans et la route qui serait construite aboutirait à l’est du lac Bienville d’ici à 15 ans.

Kuujjuaq, le 7 septembre 2006
RABAIS SPÉCIAL OFFERT AUX BÉNÉFICIAIRES
DE LA CBNJQ DU NUNAVIK

Baron Sport (en anglais)
Play it Again Sports (en anglais)
Sports Experts (en anglais)
Canadian Tire (en anglais)
Archabault (nouveau)

Des bâtons de hockey et des rondelles pour le bien-être des jeunes du Nunavik

« Nous croyons que le hockey peut servir d’outil pour combattre le crime et la consommation de drogues. »

JANE GEORGE

(Photo caption) Sammy Koneak, à gauche, a pris un congé d’un an de son emploi de directeur des loisirs de Kuujjuaq, afin de travailler avec l’ancien joueur de la LNH, Joé Juneau, et le directeur du Service des loisirs de l’Administration régionale Kativik, Frankie Gordon, pour lancer un nouveau plan de développement pour les jeunes du Nunavik, dont l’outil principal est le hockey. (PHOTO DE JANE GEORGE)

---

KUUJJUAQ – Le Nunavik est très enthousiaste à l’idée d’utiliser le hockey pour garder les jeunes à l’école et loin des ennuis.

Joé Juneau, âgé de 38 ans, détient un diplôme universitaire en génie, a gagné une médaille d’or aux Jeux olympiques et est un ancien joueur de la Ligue nationale de hockey. Il a décidé d’aider la région à réaliser son Plan de développement des jeunes du Nunavik, dont l’outil principal est le hockey.