ckw1qyxExc3iu4 mrb5yxExc3iu9l cspn3t:
wMsJ5nsJE/sJi4 ei3i6 yK9oÙu
cspQx3[noxA˜3gk5

fÑ4 ytu, s4©WE @@, @))& -ckw1qyxExc3iu4 mrb5yxExc3iu9l
cspn3t, Robert Salois, s9lu gnsmt5yK6 Nsoμi4 kÌu4 tusJu4
wvJ3ymcbsA8Ngu4 r=Zg3ts[Qc5b˜3bui4 x3ÇAi yKi5ti:
>to/smstcC5b gnsmt5yQxc3iu4 wvJ3yQxDmi3j5 Nsoμ5
xqctOEZhxExco3Xb x7ml v?mf5 grÌChxExco3Xb
WsyQx3tycbsAmj9l ckw1qyxDt5nq8i4 mrb5yxDt5nq8il
kN[7us5.> cspn3t WNhxExoui4 WNhx˜3g6 WNhxctc3li,
vspQx3[n3i4, vtmpQ/sc5b˜3gi4 fÑoμu5 Wymlt4, x7ml
cspm9ME5gbc3ult4.

bµi srxu: ß5gdpKA5 wo5yi4 whmdp5hb x4fctŒ5yxi3jozJi5 kN[7u. µ8Nst9lA g1z[Q/K5, >x4fctŒ8i6 kN[7u> WQxDto4 x5paxu4.

xs9Mt5yQ5 kN[7u x5pox[i3i4 nMcD8Ngt5 x5posDtu4 cEbs/j3tEhi5 x5paxi5

Ì8N îi3lA5 cspQx9MixC[5¡ 

mr{[s2 vtmi7mEz whoK6 iDx3if5 xzJ6Ï2 gzozi4 mr2XoxZhx3ij5

sus/6, kN[4 – tE9los5 #, @))& – mr{[s2 vtmi7mEz whoMsJK6 ybmi s9li vtmOE3mb wMsJw5 ˆ7mn3tlQ5 mr{[s2 WNhx3iuA5 W?9oxiE/zi, çq3ifos3tuA5 Wix8ioEi4fl.
mr{[s2 tudtQ/q5 çq3ifos3tdtq5 cz5bÔ3†5 K+5 wx, wkw cz5bÔq9ll, c9lt4 s3hxl8ix†5, kN[7u nNá4f5; x7ml vg0pctc3ht4 çq3ifos3[cDtQ7u/q5 mr{[s2 b3Cu sux3Jxf5 is3Dt5yº5 x7ml srs3bgus5 wkw5 tusJdtz5, sˆ4f5 wcl8ix†5 kNK5 sux3DxoEº9l; gn3ty5yxMsJK5 ˆ7mQ/sJi4 vtmJk5.

xi3CE1qbu8i wo8ixEx3tbsc5bymJ5
€3eAt5nb3bsmAtq5 xq3bsymo3S5.

mu2XoxAtc3iã5 vJyK5
xi3CE1qbu8i wo8ixEx3tbsc5bymJ5 €3eAt5nbb3smAtq5
w3cgw[8k5 xq3bsymo3S5. bZbZ, wo8ixtsc5bymJ5,
wM9lgq9l grÌExco3S5 €3eAt5nstbso3gk5 wMsix3m¯3u4
s{?¬8î5 xt3ui4 „3bst5yix3m¯3u4 GwMstbs1q©Amix3m¯3u4H.
Ì4fx gn3tyA†5 gryt5yAtbc3S5 ck9lxtQ4 W?9odtbc3ixm¯b,
ck3l wMsAmJ5 Ì4fN1z5 xro3bsAt5nui4 WZhxD8NC/3m¯b,
x7ml gryt5yAtbc3uht4 wMsAm1qg5 ckwoztbsix3m¯b
ck3l wMsAm1qgw5 wMs1q©tbsA8N[c3m¯b.

WsyE/s§gcs1qgi4 xrroQx3ymt5yA†5
gJ3us[7u gJ3usJmJk5 x7ml tusJ5
vtmQx3gympxq8k5 m8gpxu

mr{[f5 WJEmstc3S5 wk8i4 gn3tyQxu4 gJ3us[4 gx¿9ü5g6 QUALITY
HOTEL DORVAL x3dtü5hi 7700 Côte de Liesse, St-Laurent, QCu,
xrroQx3ymt5y[cD8NS6 @))&aizi GxrroQx3bsm[sA8Nq5ggxat9lQ4
WNhxDys2 k1axi m8gpxu kN4fÔ5 hvostA†5 hvostic3[z5 Ôi *-(,
@))& slq8iH, Ì4fx xrroQx3ymt5yA†5 wozMzJ5 kN[7us5 wkw5
tudtq8k5 x7ml èuy Ñ x7ml fÑ4 b3Czb xqctOEAtq8i5
W?9odtb3bgk5, xrroQx3ymt5yA†5 wMc3ixg5 mfiz:

Xs4}gt5 wkw5 x3Nw5 vNbu
scsyc6S5 iDxMs6gi4 @))&u vtmp4ni4

]m0p (, @))& - +xg+?u –  Xs4}gt5 wkw5 x3Nw5 vNbu iDx]nMs3mb vtmp|b]nq8i4 x3|CAb]m3ystq8i4 vtmF[Jx3t9lQ5 +xg+?u bmgmi WNhxDy3u.

“wk1i4 x3Ni4 wkw5 kNoo]mq8iR]Z3gi4 bmw8i4 x7ml c9l`N5 kNq8iR]Z3gi4 vtm/6g6gcMs3S6”, xzJ6]vz5]mb A`E[ scMs3S6, “@*aMs3S5 x3Nw5 vNbo]m3uR]Z3gi4 iDxZ4nsMs6S5 d`o5 vtmp4nsJk5”.  “xoxNw5tx6S6 sk3iq8k5 wkw5 x3Nw5 vtmpscbsJmJ5 Xs4]gt4f8k5.”

gnZ4n6

Xs4}gt4f5 wkw5 x3Nw5 vNbu
scsyc6S5 iDx3bsJu4 x3N6 x3}CAu wonE/sJ6
]m0p &, @))& - +xg+?u - ]mb AE[, xzJ6]v6 Xs4}gt5 wkw5 x3Nw5 vNbu gn6t5t6vsK6 iDx6bsJu4 x3Nu4 x3}CAu wonE/sJ3u4 g8i6fyx6bsix6Li s9lu vtmF[Jx3tt9lQ5 x3}CAb]m3ystq8i4.
x3N6 x3}CAu wonE/sJ6
bwmw2X4vu4, Xs4}gt4f5 NlNw3y5txMs3S5 x3N3u4 wonE/s9li wvJ6X1izk5 – kNui, srs6b6g3usi s=?~l8`i5 vNbj5 x7m kN3Jxj5. wkw5 x3Nw5 iDx6O6X4S5 x3Nsctu1i4 x3}CAb]m5.

mr{[4 sWAh2S6 ¥M Ax5 fl5tÉ Nlâ3y/sAtzk5 kWx9 ãmctŒ5yxi3j5 wobE/sAtu4 (Nobel Peace Prize)

ƒ4Jx6, [KxE ^, @))& - xzJ3ç6 Wb €bu cspmdpK6 kN[7usÖ5 sWAh8izi ¥M Ax5 fl5tÉ2 Nlâ3y/sAtzi4 kWx9 ãmctŒ5yxi3j5 wobE/sAtu4 b4vi x3ÇAu.

¥M Ax5 fl5tÉ wk4 wªo3if ƒ4Jxu WNhxc5bymK6 wªh5gk5 x5gxJi4 Wix3if5 WNhZzb WQx1zizi. xuh5 x3ÇAw5 xiA3ymo3tlQ5 vt[4 wo8ixioEi3u4 WNhx3ymo3hi,  kN[7u wo8ixi3u cspn3iu xJw8Nstc3ymK6 !(()-u !((@-j5. mr{[f8i x9Mt7mEsMsJ7uJ6 !((%-u !((*-j5 WNhxc5bhi wªctŒ8ij5 x5gxJi4 Wlx1axgu4 wªh5gªozJi4 kN[7u. Wix3ioEisiz gÇoMsJQK6 wkw5 yM3Jxu vg5pctŒq8k5, w5y?sbE/sy5hi9l @))@-u @))^-j5 wªctq5b wobE/sQxc3iq8i Wd/tA5 xJw8NDtc3hi.

kN[7u çr3ij5 woŒ5tA8N˜3gni4 Wbc3S6 yM3Jxoµu ruJ1ax5 „sw+ çrostic3t9lQ5 fÑ4ytu

ƒ4Jx6, fÑ4 – †y7WE !(, @))^ – kN[7j5 wªh5gi4 W?9oxt5yZhx3ij5 Wix3ib6 WNhxctQ5hA Ô Jª x7ml vt[4 kNooµ5 v?mzb hc5yioEi3j5 WNhx3[zA5 x©t/sMsJJ6 n9li †y7WE $-u5 *-j5, @))^. Övi WNhxDy3u4 xbsy34 WQs3nt5yic3t9lA, @%-aJ5 hD¥5
n9lª/MsJJ5 Nrgw8N6 Wym5ht4 do9l m3Dli4 kNo8i4 kN[7u
ß4gCEx3ggi4 kN[7u ufJ3Max5 „Aw+ woOEk5 wMQ/sZhxEx3gg5
yM3Jxoµu „Aw4f5 çrostt9lQ5 fÑ4ytu [KxE @))&-so3X5. xgi
bm4fx !$ kNø5 W[c3tbsMsJJ5 2Ét5yJ8Nytbs5ht4 hDydtu8i4
wMQ/sd9lQ5 ß4gC3gi ƒJxü3cMsJJ5 b=Zl n9lîoMsJ7uJ5. xgioµ5yx6
kNo4, vq3h6 sus/3l wMsq5g©t9lQ4 W1axEx3gt5yMsJJ5 srsq5
xf8iq8îgi4 !! x7ml !# ß4gCcbsQ3gyJi4.

vq3§2 kNozi WNh{[o8k5 vtmi6

whm“5 WNh{[ÌChQx6 N7ui3i4V

wMq8î4 gryn3çDm[5 grÌ9ME1qi3iV  Ì8N cspn3iu4 x7ml mrbZhx3ioEi3j5 W?9oxt5yZhx3ij5 WNhx3[4 b=Zi vt[4 kNooµ5 v?mzi vtmic3ty˜3ixm5 s9lu4 xbsy3u4 vtmlt4 WQxoÖ8Ngk5 gÇzli s{?l8î5 whmQ/c3gk5 WNh{[ÌChxQx6.

czsiz:  ÷kxE !^, @))& WQx3lt4 *:#) s9˜f5 tr9lA %:)) s8knj5.
Nisiz:  srs3bgu kNo4 vq3h6 kNoxb vt1z[zi GNtq5b yK9oÙziH

x9MbsAmA[5, x†5 €9lA vb7usbj5 srs3bgu kNozi vq3§2 (819) 935-4388.

vNbu wo8ixt5yº5 vg5pctŒ8iz

xuh5 i„5, xuh5 Nj1zox3î5
kxbsmJw5 si4Ïgx5 kNc3çymJ5n/k5 wo8ixt5ypk5

WAmJ5 si4Ïgxi4

vNbu wo8ixt5yº5 vg5pctŒ8iz ò3ÚEK5 kNc3çymJ5n/i4 wo8ixt5ypi4 gipd5hQ5 si4Ïgxi4, mo5b‰5ht4 sçAy3i4. W1axDy3i4 s{?l8î5 â5gi4 si4Ïgi4 kxbs?9oxJk5 Ö/sJj5 xuh5 i„5, xuh5 Nj1zox3î5.
whmZlx3dA5 Ì8N kxbÙ6 kw5yosuZ/Exz W5Jti4, whµl8Ngi4, ñ1zZ5ni4 vJyic5yxisymJi4 vNbu kNc3çymJ5n/s5ht4 wo8ixt5ypk5.

ƒ4Jx6 ®Ns/tA5 wvJ3y/s7mE5g6

kN[s2 uri3Ùq5 kNø5 Nf3nq5g5 WNhx3bsAmJu4

/w8 Jx0

ƒ4Jx6 – vg5pht4 vt1zpx„5 wozJj5 wlw4vsoz5ht4 ®Ns/c3tyAtk5 kN[7u kNo8i4 wàZ/3gnsÔMK5 kÌu5 Wix3isoC/3gu4 fÑ4ftA5 gis3cbs§i4 kNooµ3k5 ®Ns/3b¥Ati5.

Ì8N xy5pQxDtsAmJ6 grcC/3g6 Ì8N ƒ4Jx6, kN[7usi xqi3Ù6 kNo4, ®Ns/c3insoC/Exz, bm8Nl yKo3tzb, Mp Ax2, x7ml xfixl4 x9Mt-®Ns/oEpzb wx8 s÷K5n8 bmQ4 sb3eym9ME5bz.

@))@-ui5, fÑ4f5 sk3yQxE9ME5ymo3g5 ®Ns/i4 gi§u8i4 kNoom3k5 ®Ns/c3tyi3uA5.  ryxio eu3Dicc5bym1qg6 ck6 bm4fx ®Nsè5 gis3cbs§Aiq8i4.

bm8N grc3g6 ƒ4Jx6 Wc5bym1qQxz WQxo9ME7ui4

kN[7us5 xrø9lxq8inso3g5 czbAti4

fÑ4f5 sk3yQxEK5 cz5bstk5 xrostsymJi4 st3bsAt5n/q5b Wix3ibzA5

/w8 Jx0

ƒ4Jx6 – kN[7us5 Njgw8N6 czbpx‰hq5 sk3ini4 st3[sbD8NyK5 is[êAt4 cz5bÔf5 wrAti4.

tr9lA R!,)%) st3tbsZhxD8NyK5 x3ÇA6 xbsys2 wlxi xg3lt4 cz5bstk5 xrr9oQxDtk5 Wixi3bu4, sk3ysuymJ5 R&))-Ac5bMsJ5ht4, raizA5 xqctŒMs3tlQ5 vt[4 kNooµ5 v?mz x7ml fÑ4f5 v?m4fq5.

Ì8N Wix3ib6 st3tyAtsA8Ng6 Öm1zoµ6 bµiusk5 is[3g[i3k5 cz5bÔj5 wrAtu4, xro3bsm1qgi4 xyxk5 tusJj5, #)-Sn9lxq8i4 Get3cvnq8i5H cz5bsts2 xrzb.

Ì8N xrr9oQxDt wozJ6 ckw5ggw8Nk5 cz5bÔ4f5 xsMAt[i3k5 WQx3hi y2†7WE #), Ö8N yK9o6 Wix3ibsMs3g6 who8izi.

kN[7u4 bf/Es5n[5nso3tlA kNs2 x?Ìk5 g3cb3[4 ÎN €7SÎ+ x8âgw8NMsEK6

ƒ4Jx6 †y7WE !@, @))^ - xzJ3ç6 Wb €bu i9oDtcMs3d6 kNs2
x?Ìk5 g3cb3[4 ÎN €7SÎ+ trcbsMs1qizb u5ñk5 kN[7j5 †y7WE !u
©3ô5 u3awy3[oxaizk5 xqctOEA†5 xtosctOEAbst9lQ5 x7ml
xtosctOEAtc3tlQ5 kN[7u wkw5 kNÌ3ij5 xqctOEAtq8i4
xtosctOEcbst9lA wkoEpgc4f5 g3cb3[z5 p7 SE8t+ x7ml kNK5
v?mzb xzJ3çz Ù9 svo6.

cEbs/tA5 wp3ymJi4 ei3i6 – kN[7u v?m cEbs/tA5 kwbtbsJ6
        

WzJx8ibµ5, WQx3li k[7WE @(u, gnsmZ5ã5 W7m‰5 ckwozQxd/sizªozJ5 kN[s2 v?m5nzb wp3ymtbsc5bMzJ5 kN[s2 v?m5nzb cEbs/tA5 kwbtbs[zi. bfA4 woQ/sA8NMzJt5 NMs5ñi3j5 ñMcctsA8Nylt5. WNhxDybµ5 NMsbsJcc5b˜3g6 et1aj5 tr9lA¡ http://www.nunavikgovernment.ca wMsAm“5 ei3gk5V cspAm[5 hNu4 eiExc3m¯2W5V

è7+Ñ x9Mq5 Ü9lgwAtc3S5 xdys3iu4 fÑ2 b3Czk

c9lˆ5 kNzk5 Wg5ymi6 xrr9oQxEZ/3S6, xyq8il rNstA5 mrbZhxDtsJi4 n3etEli 

p8 ÷ps2

x9Mbz x3ÇAw5 do5 wlx8i, m8gplx9lj5 kN4ƒJD8Nygw8NExc3dt5.ryxi xrgJ7mEsifzk5 xdys3i6 f5Jxu5 m8gpx9j5, R! WoxÇC/3ixåE/s7m5 whmQ/sQx9Mz3ymK6 xrr8inu4 â8inu9l xdyszDmZ/3i6 R@%) uox8Ç3g¯u4, yu5gbsymJ5 kNoz8i5 M fCj5 tr5g6 x3dt4 f5JxÇWox3tz3lA.b8N x3dt4 f5JxÇW7u5 nN/sQxygw8NExo4 b9oµi x3ÇAi x7ml do9l b9om9li x3ÇAi trstA8NyZ/3hi Bienville byzk5.

ᑰ5Jx6, yt7WE &, @))^

xrr9oQx3tyAᑏ5 kN[7usk5 sfNi xg3bsA8No3g5 kw5yMsv9lt5 wMsAtui4

kN[4 çr3iu4 wvJ3yAtc3S6 WxC3i4 WsJj5 gC3tZhx3hQ5

>s2WE/c3SA5 çr x3dtsA8NExz katEZhxDbsli Wlv8iu4 x7ml €z/8Ng3©mi3u4>

p8 ÷ps2 x9Mbz

ñu dqx6, bo3Wxi3g6, x3ÇAom6 k3czMs3gMzK6 WNhZ3ui5 grjx5typs3u4 W1axi3u4 f5Jxu. WNhxctczÜ8NMz5hi vNbs2 çr3tmEq8i W1axt7mEsymJu4 Jw Ôªu4 x7ml vt[4 kNooµ5 v?m4fq5b W1axgoEi3u4 grjxtypzi4, Kê1r fxbu4, WQx3tyZhxctsli kÌu4 >wªh5gi4 W?9oxt5yZhxDtsJu4> kN[7u çr3i6 g1z[st9lA. Gx5pox[i6 p8 ÷pj5H

---

f5Jx6 – kN[4 v5hô5gmEso3S6 X3âDtc3hi çr3if5 wvJ3ymZhxMzi3u4 WxC3i4 wo8ix[7u k3òNMet5yÖoAtQlA x7ml Wi3lCE4ftstlA.

Jw Ôª, #*-i4 srso4 wo8ix[3Jxu wo8ixE3ymJ6 nNm9lfxWQxo8i4 nN7mos3tsi3u4, yM3Jxus9l W1axi3Jxz8i f9tÌctsymJ6 x7ml vNbs2 çr3tmEq8i W1axtsymJ6, wvJ3ymMzK6 kN[7usi4 WQx3tyZhx3tlQ5 çr3if5 >wªh5gi5 W?9oxt5yZhxDtsJu4.>